Deutsch für Ausländer

[Anke]

Ich bin zweisprachige Grundschullehrerin im Elsass und muss den kleinen Franzosen deutsch beibringen und Fächer auf deutsch unterrichten (Mathe, HUS etc.)
Irgendwie kann das vielleicht mit dem Thema von Viktor in Einklang gebracht werden : so was wie Sprachen an Grundschulen, oder so.

Weiterhin bräuchte ich dringend Webseiten mit Unterrichtsvorbereitungen und -Material (vielleicht Sachkunde), ich kann einfach nichts finden. In französisch gibt es so viele, aber die kann ich halt nicht benutzen.

Letztes Anliegen : Suche eine Klasse in jeder Jahrgangsstufe (1. - 4.) für Brieffreundschaft (und mehr, wenn Interesse besteht und es nicht all zu weit ist).

[Heike]

Ich bin eine Mutter von einem 7 jaehrigen Jungen in der 1. Klasse, wir leben in Austin /Texas USA ,mein Sohn ist zweisprachig und ich suche Unterrichtsmaterial von der 1. Klasse ,das ich vom Internet runterladen und ausdrucken kann, damit ich parallel zum englischen Unterricht auch den deutschen Unterricht mitziehen kann.Wer weiss eine webseite,oder hat material fuer mich? heike

[Anke]

Hallo Heike !

Habe noch nicht sehr viel gefunden, aber probiere es mal mit www.lehrer-online.de.

Grüsse
Anke

[ivo]

deutsch als fremdsprache
http://www.deutsch-online.com

[Ursula Birgin]

Wir sind ein kleiner gemeinnütziger Verein und haben das erste Bilderbuch in 7 Sprachen produziert.

Dazu gibt es eine CD, wo das Buch in den Sprachen mit deutsch gelesen wird.

Die Sprachen sind: englisch-arabisch-französisch-deutsch-albanisch-italienisch-türkisch.

Für Kindergarten und Grundschule ist das wunderbar geeignet. Die Kinder hören sich auch gern die anderen Sprachen an - fast wie Musik.
Dort haben wir auch ein gutes Lesematerial für Deutschlernende Kinder. Mit Arbeitsblättern.

Vielleicht hilft euch die Information. Ansehen könnt ihr es auf

www.ibis-freiburg.de

Herzliche Grüße
Uschi