Unsere Kinder (9 und 6J) hören (und lesen inzwischen auch) sehr gerne englische Geschichten. Hier mal eine kleine Sammlung...
Wir haben immer Buch und CD zusammen gekauft!
Angefangen haben wir mit (fast) der ganzen Palette von Langenscheidt...
o Englisch- keine Hexerei
Das ist eine "Wörterlerngeschichte" über die 2 Hexen
Huckla und Witchy, nett gemacht für den Einstieg...
Die deutsche Hexe spricht deutsch, die englische Hexe
übersetzt einzelne Wörter, einige leichte Redewendungen.
Die Fortsetzungen
o Spuk im Hexenhaus
o Neue Englisch-Hexereien
sind (etwas) anspruchsvoller. Hauptsprache aber immer noch deutsch.
o Englisch mit Ritter Rost
ist eine deutsche Geschichten mit englischen Kinderliedern. Sehr süß!
Es gibt auch einen 2. Band. Soll auch sehr nett sein.
o Zebra Toast on Monday
sehr zu empfehlen, da Bastelbogen dabei und die ganze Geschichte zum Schluss auch auf englisch komplett vorgelesen wird!
o Feste feiern- englisch lernen
ist auch schön, um sich anderen Kulturen etwas zu öffnen.
Allerdings auch Hauptsprache deutsch.
Die Geschichten von Dr. Seus sind super!
Sie reimen sich und kommen mit relativ wenig Wörtern aus. Außerdem fanden unsere Kinder es spannend, ein "echtes" englischsprachiges Buch (in dem Fall aus Amerika) zu haben!
o Cat in the Hat
o The Cat in the Hat comes Back
o Green Eggs and Ham
o Fox in Socks ist allerdings ein Zungenbrecher und nur für "fortgeschrittene" Englischlerner geeignet.
o fliegend Englisch lernen Mit Lola durch Australien
vom Engel Verlag ist ganz nett... aber nicht unbedingt der Renner!
Satz für Satz wird direkt übersetzt, dadurch verliert die Geschichte an Spannung. Außerdem brauchen Kinder diese Wort-für-Wort Übersetzung nicht!!
o Little Red Riding Hood
aus dem HueberVerlag ist super! Die haben eine Menge Märchen-Bücher in 3 verschiedenen Sufen! Nur englisch, ohne deutsche Übersetzung nur mit Bildwörterbuch, was vollkommen ausreicht. Hinten sind sogar noch Übungen drin. Prima!!
Die Ottfried Preussler-Geschichten
o Englisch lernen mit der Kleinen Hexe
o ... mit dem Kleinen Gespenst
o ... mit dem Kleinen Wassermann
sind auch ganz süß gemacht, aber für Kinder die die Originale kennen, meiner Meinung nach nicht interessant genug. Die eigentliche Geschichte steht mehr im Hintergrund... Damit dann lieber warten, bis die Kinder so weit sind, dass sie das Original ganz auf Englisch lesen können!
Bücher von Eric Carle
wie
o The very hungry caterpillar
o Papa, please get the Moon for me
o The very quiet Cricket
o The mixed up Chameleon
die, die Kinder schon auf deutsch kennen bieten sich auch super an.
o The Gruffalo
das derzeitige (deutsche) Lieblingsbuch unserer Tochter
haben wir auch auf englisch besorgt und sie ist begeistert!
Die CD ist super gemacht- toller GruffaloSong mit drauf!
Ein Buch, was wir nicht als CD haben, ist
oThe Storie of the little Mole who knew it was none of his business
Es war die Lieblingsgeschichte unserer Großen als sie noch im Kindergarten war. Würde es sonst aber nicht, als Anfängerbuch kaufen.
o Die englische Kinderzeitschrift o!kay! ist ganz gut gemacht.
Sie ist an den Grundwortschatz der Grundschule angepasst. Schöne HörspielCD dabei, tolles Bastelposter und Übungen...
Ich finde sie aber ziehmlich teuer... unsere Tochter "bearbeitet" die Zeitung an einem Nachmittag und dann liegt sie in der Ecke.
OK: die Cd wird öfter gehört- und ok: Sie besitzt bereits einen recht hohen Wortschatz. Warscheinlich wirklich für absolute Erstlerner besser geeignet. Auch hier ist die Hauptsprache deutsch.
Haben sie jetzt auch abbgestellt, und dafür
o National Geographic World abonniert.
Die Hefte auch mit Cd sind super! Tolle Berichte über Natur, Tiere, Geschichte... kindgerecht aufgearbeitet und die Berichte werden hinten auch komplett auf englisch gesprochen. Sehr anspruchsvoll, aber für Fortgeschrittene super!
Vielleicht konnte ich einigen helfen!
